|
正本：
REGISTERED LICENSE FOR NURSES TO PRACTICE IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
NO.:******（执照编号）
In accordance with the Regulations on Nurses Administration in the People’s Republic of China, Ms. ******* has been granted this license as a registered nurse to practice in the People’s Republic of China.
Ministry of Health of the People’s Republic of China
*******（执照颁发时间）
副本：
This License is granted upon Ordinance No.31 of the Ministry of Heath of 1993.
Registered License for Nurses to practice in the People’s Republic of China.
(counterpart)
***********（执照编号）
Supervised by Ministry of Health of P.R.C.
(photo)
***** Provincial Department of Health. (steel seal)
Signature of the bearer
Bearer of this license : ********
Gender: female
Date of birth :********
Nationality : Chinese
Birth place: ********.
Issued by : ******* Provincial Department of Health.
Date of issue : ********
For the minister of Health
Director’s signature : ******** (signature)
2001-2003 Registration is approved.
Registration Authority: Special seal for Nurse Registration of ******* ******* Provincial Department of Health.(seal)
2003-2004 Registration is approved.
Registration Authority: Special seal for Nurse Registration of ******* Provincial Department of Health.(seal)
2004-2006 Registration is approved.
Registration Authority: Special seal for Nurse Registration of ******** Provincial Department of Health.(seal)
注：1. 以上******* Provincial Department of Health指***省卫生厅，有的执照可能是市卫生局注册，需翻译的更具体。
2．即使执照副本里面有简单翻译，建议最好还是参照上面样本翻译一次。 |
